арабский → русский
كبر на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
كبر اللوحة
Растянуть панель
كبر الخط بـ:
Коэффициент размера:
• والي شمال دارفور: السيد كبر
• Губернатор (Вали) Северного Дарфура г-н Кибул
بل منذ صباي كبر عندي كأب ومن بطن امي هديتها
Ибо с детства он рос со мною, как с отцом, и от чрева матери моей я руководил вдову.
بالايمان موسى لما كبر ابى ان يدعى ابن ابنة فرعون
Верою Моисей, придя в возраст, отказался называтьсясыном дочери фараоновой,
« كبر » عظم « مقتا » تمييز « عند الله أن تقولوا » فاعل كبر « ما لا تفعلون ».
Велика ненависть у Аллаха за то, что вы говорите то, чего не делаете.
ونظرا لزيادة مسؤولياتنا، وهو عبء نقبله عن طيب خاطر، فقد كبر التقرير السنوي حجما وتفصيﻻ.
Вследствие роста наших обязанностей - а это такое бремя, которое мы с готовностью на себя принимаем, - этот годовой доклад увеличился по объему и стал более детализированным.
ولما كبر الولد جاءت به الى ابنة فرعون فصار لها ابنا. ودعت اسمه موسى وقالت اني انتشلته من الماء
И вырос младенец, и она привела его к дочери фараоновой, и он был у нее вместо сына, и нарекла имя ему: Моисей, потому что, говорила она, я из воды вынула его.
ويرد الجمهوريون بأن المشاعر المعادية لأمريكا محتومة وذلك بسبب كبر حجم أمريكا وبسبب سياساتها المؤيدة للعولمة.
Республиканцы отвечают на это, что Америка обречена на неприязнь со стороны остального мира из-за ее размеров и ассоциаций, проводимых между ней и глобализацией.
وفي العام التالي، وبعد هجمات الإرهابيين على نيويورك وعلى أهداف أخرى في الولايات المتحدة، كبر حجم جدول أعمالنا.
На следующий год — после террористических атак на Нью-Йорк и другие цели в Соединенных Штатах — наши задачи увеличились.
ويُوجه الانتباه إلى كبر عدد الخروق وجسامتها وما اقترن بارتكابها من إفلات من العقاب، في سياق إعلان وقف أعمال العداء.
Следует обратить внимание на большое количество правонарушений, их тяжесть и безнаказанность, с которой они были совершены, учитывая объявленное прекращение огня.
ويعود السبب في انعدام اﻷدلة الوبائية إلى طول الوقت الفاصل بين اﻷجيال وإلى كبر عدد اﻷشخاص الﻻزمين ﻻكتشاف تلك اﻷدلة إحصائيا.
Отсутствие эпидемиологического подтверждения является следствием большого отрезка времени между поколениями и большого количества людей, требуемого для статистического выявления.