арабский → русский
قطاع الخدمات на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
3- قطاع الخدمات
Третичный сектор
ثالثا - المرأة والتوظيف في قطاع الخدمات
Женщины и занятость в секторе услуг
ثالثاً - إصلاحات السياسات في قطاع الخدمات
ПРОГРАММНЫЕ РЕФОРМЫ В СЕКТОРЕ УСЛУГ
الأولى تتلخص في ضرورة ترقية قطاع الخدمات.
Во-первых, обновление сферы обслуживания.
وكان لزاماً على العمال التحول إلى قطاع الخدمات.
Рабочая сила вынуждена была перейти в сферу услуг.
تحوّل الاستثمار الأجنبي المباشر إلى قطاع الخدمات(5)
Переориентация ПИИ на сектор услуг
ويمارس قطاع الخدمات غير الرسمي دوراً هاماً في البلدان النامية.
В развивающихся странах важную роль играет неформальный сектор услуг.
ولكن حفز النمو السريع في قطاع الخدمات يشكل مهمة بالغة التعقيد.
Но стимулирование более быстрого роста в сфере обслуживания является сложным делом.
ولابد من فتح صناعات قطاع الخدمات في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي.
Необходимо открыть отрасли сферы услуг по всему ЕС.
خامسا - أنشطة كيانات الأمم المتحدة المعنية بالمرأة في قطاع الخدمات
Мероприятия организаций системы Организации Объединенных Наций, связанные с проблемой занятости женщин в секторе услуг
ففي الهند لم ينجح قطاع الخدمات في دفع النمو الاقتصادي الإجمالي فحسب، بل إن قطاع الخدمات يتميز أيضاً بارتفاع إنتاجية العمالة مقارنة بالقطاع الصناعي.
В Индии сектор услуг не только привел к общему экономическому росту, но он также характеризуется более высокой производительностью труда, чем в промышленном секторе.
وينحو قطاع الخدمات إلى تحقيق معدلات نمو في الإنتاجية أقل من معدلات نمو قطاع الصناعة، غير أن قطاع الخدمات كان أكبر مساهم في التوليد الصافي لفرص العمل.
В секторе услуг темпы роста производительности труда, как правило, ниже, чем в производственном секторе, но тем не менее в сфере услуг было создано самое большое количество новых рабочих мест.