арабский → русский
قد يكون на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تُرى من قد يكون هذا؟
Кто бы это мог быть?
فالتهاون قد يكون مهلكا.
Самодовольство может оказаться смертельным.
قد يكون ذلك هو المخرج الوحيد.
Это единственно возможный выход из создавшегося положения.
أي نوع من الاتحاد قد يكون ذلك؟
И какого типа Союз мы будем иметь тогда?
قد يكون هذا صحيحاً أو لا يكون.
Возможно, это верно, а возможно и нет.
وهذا في حد ذاته قد يكون مفيداً.
Только этого уже может быть достаточно.
لكن هذا العرض قد يكون خطأ فادحاً.
Это будет фатальной ошибкой.
قد يكون البروتوكول المطلوب غير مدعوم.
Запрошенный протокол не поддерживается.
قد يكون الدرس الخامس هو الأكثر أهمية.
Пятый урок может быть самым серьезным.
ولكنه رغم ذلك قد يكون مفيداً بطريقتين.
Тем не менее, это может помочь в двух направлениях.
سؤال: وأن ذلك قد يكون مميتاً؟ جواب: نعم، قد يكون حادثاً.
Мог бы произойти несчастный случай". Вопрос: "С кем?".
قد يكون النموذج الكويتي محفوفاً بالمجازفات، لكن البديل ـ أو تجاهل الحاجة إلى التغيير ببساطة ـ قد يكون مهلكاً.
Пускай кувейтская модель является рискованной, зато альтернатива – просто игнорировать необходимость перемен – может оказаться фатальной.