арабский → русский
قد يتضمن на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• صك ملزم قانونا قد يتضمن حوافز وجزاءات
• Юридически обязательный документ может предусматривать не только санкции, но и стимулы;
وتأسيسا على الخبرة السابقة، قد يتضمن هذا تقديم الخدمات لنحو ٥٠ جلسة رسمية ونحو ٣٠ جلسة غير رسمية كل سنة.
На основе опыта прошлых лет можно предположить, что ежегодно будет обслуживаться около 50 официальных заседаний и примерно 30 неофициальных заседаний.
وبالرغم من أن مشروع قرار الاتحاد الأفريقي قد يتضمن عددا من النقاط المشتركة مع مشروع القرار قيد النظر، فإن بينهما اختلافات، أكثرها كبيرة.
Хотя проект резолюции Африканского союза может содержать целый ряд элементов, совпадающих с рассматриваемым проектом резолюции, различия существуют, и многие из них являются существенными.
فسوف يكون لزاماً عليه أن يدير إعادة تنظيم الصفوف، وهو ما قد يتضمن تحالفاً محتملاً مع اليسار على المستوى الفيدرالي، ولكن من دون التحرك إلى اليسار إلى مسافة أكثر مما ينبغي فيما يتصل بالسياسات.
Ей придется провести реорганизацию, которая включает возможную коалицию с левыми на федеральном уровне, но при этом не уходя слишком далеко влево в политическом плане.