арабский → русский
في انتظار المحاكمة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
المحتجزون في انتظار المحاكمة
Задержанные, ожидающие разбирательства
في انتظار المحاكمة: سبعة محتجزين
Ожидающие суда: 17 задержанных
ويوجد 16 محتجزا في انتظار المحاكمة.
Шестнадцать содержащихся под стражей лиц ожидают своих судебных процессов.
المحتجزون في انتظار المحاكمة: 16 محتجزا
Ожидающие суда: 16 задержанных
لذا، ألقي عليه القبض، وهو الآن في انتظار المحاكمة.
Поэтому он был арестован и в настоящее время ожидает суда.
وهو حاليا في انتظار المحاكمة إلى جانب المتهمين معه في نفس القضية.
В настоящее время он и его сообщники ожидают суда.
الآن يجلس المستفيدون من هذه الهبات عموماً في السجن في انتظار المحاكمة.
Обогатившиеся на этой щедрости теперь, в основном, сидят в тюремных камерах, ожидая суда.
حيث غردت الناشطة سارة الدريس، التي اعتُقلت في سبتمبر/أيلول الماضي بتهمة إهانة أمير البلاد والمطلق سراحها الآن في انتظار المحاكمة:
Активистка Сара аль-Дрим, которая была арестована в сентябре и находится на свободе в ожидании суда, заявила в Twitter: