арабский → русский

في الموقع на русском

на месте

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

التنسيق في الموقع

Координация действий на местах

رابعا - الزيارات في الموقع

Поездки на места

• عمليات التفتيش في الموقع؛

• инспекции на местах;

'3' أي تغير في الموقع المداري؛

iii) любое изменение положения на орбите;

أما الباقون فسيظلون في الموقع الذي هم فيه اﻵن.

Остальные будут и далее содержаться там, где они находятся в данный момент.

جيم - الزيارات في الموقع وحرية الدين أو المعتقد

Поездки на места и свобода религии или убеждений

وجرى في الموقع تركيب نظام حديث للرصد واكتشاف التهريب.

На территории хранилища установлена современная система наблюдения и слежения.

(ب) يجري وزن المعادن ووضعها في أكياس وختمها في الموقع؛

b) полезные ископаемые должны взвешиваться, упаковываться и опечатываться на месте;

(ب) إمكانية نصب الدعامات والعلامات المرتبطة بها في الموقع؛

b) практическая возможность установления пограничного столба и соответствующих обозначений;

(ﻫ) استعراض وتنقيح خطة أخذ العينات في الموقع في حال الضرورة؛

е) рассмотрение плана отбора проб на месте и его корректировка при необходимости;

(م) نقل العينات إلى معدات التحليل (في الموقع أو في المعمل)؛ و

m) перевозка проб к аналитическому оборудованию (на месте или в лаборатории); и

ومن المهم أيضا إيجاد إمدادات الإغاثة ومساعدات الطوارئ في الموقع مسبقا.

Важно также обеспечить наличие запасов предметов и средств чрезвычайной помощи.