فريق من на русском

فريق من الصيادين يعبر نهرًا على ظهور الفيلة.

Часть охотников пересекает реку на спинах слонов.

" ٦١ - يقرر إيفاد فريق من مجلس اﻷمن الى ناميبيا؛

16. постановляет направить в Намибию группу Совета Безопасности;

٢٢ - ونص البيان أيضا على إنشاء فريق من الخبراء التقنيين.

22. Кроме того, в нем предусматривалось создание Группы технических экспертов.

وكنت منسقة فريق من أحد عشر عضوا من فقهاء القانون الدوليين.

Я являлась координатором группы международных юристов в составе 11 членов.

ويقدم منسق المشروع تقاريره إلى فريق من اﻻخصائيين مصمم خصيصا.

Координатор по проекту будет представлять доклады специально выделенной Группе специалистов.

ففي هذا الصدد، تلقى فريق من 18 مدربا على الإدارة مهارات تدريبية.

В этом контексте группа из 18 инструкторов по вопросам управления прошла необходимую профессиональную подготовку.

وسيَفيد النقاش المتعلق بهذا البند من حوار تفاعلي مع فريق من الخبراء.

Обсуждение этого вопроса будет обогащаться интерактивной дискуссией с участием группы экспертов.

وسيناقش فريق من الخبراء هذه القضايا أثناء دورة المجلس الثانية والخمسين.

В ходе пятьдесят второй сессии Совета эти вопросы будут обсуждаться группой экспертов.

ولقد سافرت مع فريق من الجامعة إلى نفس المنطقة الجبلية للقيام بأعمال إغاثة مماثلة.

Тогда я вместе с университетской группой отправился в те же горы с той же целью помочь пострадавшим.

ومهمة تنسيق فريق من هذا القبيل مهمة كبيرة وتستلزم استثمار موارد بشرية ومالية مناسبة.

Задача по координации работы такой группы является масштабной и требует выделения надлежащих людских и финансовых ресурсов.

وبمساعدة فريق من الخبراء، تدرس اللجنة حالياً التقارير الوطنية التي قدمتها الدول الأعضاء.

При помощи группы экспертов Комитет в настоящее время рассматривает национальные доклады, представленные государствами-членами.

فلدينا فريق من الخبراء الحكوميين معني بالمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية عجز عن تقديم تقرير.

Так, у нас есть Группа правительственных экспертов по вопросам информации и телекоммуникаций, которая не смогла представить ни одного доклада.