арабский → русский
فريق من الخبراء на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
٢٢ - ونص البيان أيضا على إنشاء فريق من الخبراء التقنيين.
22. Кроме того, в нем предусматривалось создание Группы технических экспертов.
وسيَفيد النقاش المتعلق بهذا البند من حوار تفاعلي مع فريق من الخبراء.
Обсуждение этого вопроса будет обогащаться интерактивной дискуссией с участием группы экспертов.
وسيناقش فريق من الخبراء هذه القضايا أثناء دورة المجلس الثانية والخمسين.
В ходе пятьдесят второй сессии Совета эти вопросы будут обсуждаться группой экспертов.
وستقوم اللجنة أيضا برصد تطبيق هذه التدابير بمساعدة فريق من الخبراء يعينه الأمين العام.
Кроме того, указанный орган будет вести наблюдение за осуществлением этих мер при содействии группы экспертов, которые должны быть назначены Генеральным секретарем.
وبمساعدة فريق من الخبراء، تدرس اللجنة حالياً التقارير الوطنية التي قدمتها الدول الأعضاء.
При помощи группы экспертов Комитет в настоящее время рассматривает национальные доклады, представленные государствами-членами.
وإن عجز آخر فريق من الخبراء الحكوميين عن الاتفاق على تقرير ليس سوى تأكيد على تلك الحقائق.
Неспособность последней Группы правительственных экспертов договориться о докладе лишь подтверждает эту реальность.
وشدد على أن الحكومة العراقية تتخذ التدابير الضرورية لتشكيل فريق من الخبراء للقيام بتلك البعثة.
Он подчеркнул, что правительство Ирака принимает необходимые меры для формирования группы экспертов для этой поездки.
وعلى مدى السنتين الماضيتين/يجتمع فريق من الخبراء الحكوميين للمزيد من استكشاف مزايا هذا الموضوع.
На протяжении последних двух лет проводит свои заседания Группа правительственных экспертов, которая продолжает рассматривать вопрос о необходимости дальнейшего изучения этой темы.
فلدينا فريق من الخبراء الحكوميين معني بالمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية عجز عن تقديم تقرير.
Так, у нас есть Группа правительственных экспертов по вопросам информации и телекоммуникаций, которая не смогла представить ни одного доклада.
واختيرت ستة أفكار بعثات بناء على مشورة فريق من الخبراء المرموقين في مجال الأجسام القريبة من الأرض.
По рекомендации группы признанных экспертов по ОСЗ были отобраны шесть концепций программ полетов.
دراسة أجراها فريق من الخبراء الحكوميين بشأن ما سببه الحصار الذي فرضته حكومة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية
блокады, введенной правительством Соединенных Штатов Америки против
واعتبارا من فترة السنتين 2006- 2007، سيقوم فريق من الخبراء باستعراض هذه المنشورات بهدف ضمان فائدتها وجودتها.
Начиная с двухгодичного периода 2006-2007 годов эти публикации станут предметом рассмотрения группы экспертов на предмет обеспечения их актуальности и качества.