арабский → русский
غنيمة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فنجد كل قنية فاخرة نملأ بيوتنا غنيمة.
наберем всякого драгоценного имущества, наполним домы наши добычею;
بها يثق قلب زوجها فلا يحتاج الى غنيمة.
уверено в ней сердце мужа ее, и он не останется без прибытка;
ابتهج انا بكلامك كمن وجد غنيمة وافرة.
(118:162) Радуюсь я слову Твоему, как получивший великую прибыль.
هل تسلب من الجبار غنيمة وهل يفلت سبي المنصور.
Может ли быть отнята у сильного добыча, и могут ли быть отняты у победителя взятыев плен?
أعبد اسرائيل او مولود البيت هو. لماذا صار غنيمة.
Разве Израиль раб? или он домочадец? почему он сделался добычею?
فاخلّص غنمي فلا تكون من بعد غنيمة واحكم بين شاة وشاة.
то Я спасу овец Моих, и они не будут уже расхищаемы, и рассужу между овцою и овцою.
ألا يقوم بغتة مقارضوك ويستيقظ مزعزعوك فتكون غنيمة لهم.
Не восстанут ли внезапно те, которые будут терзатьтебя, и не поднимутся ли против тебя грабители, и ты достанешься им на расхищение?
وتكون ارض الكلدانيين غنيمة. كل مغتنميها يشبعون يقول الرب.
И Халдея сделается добычею их; и опустошители ее насытятся, говорит Господь.
بنيامين ذئب يفترس. في الصباح يأكل غنيمة وعند المساء يقسم نهبا
Вениамин, хищный волк, утром будет есть ловитву и вечером будет делить добычу.
واخذ داود الغنم والبقر. ساقوها امام تلك الماشية وقالوا هذه غنيمة داود
и взял Давид весь мелкий и крупный скот, и гнали его пред своим скотом и говорили: это – добыча Давида.
وارفض بقية ميراثي وادفعهم الى ايدي اعدائهم فيكونون غنيمة ونهبا لجميع اعدائهم.
и отвергну остаток удела Моего, и отдам их в руку врагов их, и будут на расхищение и разграбление всем неприятелям своим,
واما اطفالكم الذين قلتم يكونون غنيمة فاني سادخلهم فيعرفون الارض التي احتقرتموها.
детей ваших, о которых вы говорили, что они достанутся в добычу врагам, Я введу туда, и ониузнают землю, которую вы презрели,