غائب на русском

توم غائب.

Том отсутствует.

غائب حاليا.

Отошёл.

أنت الآن غائب.

Теперь вы отмечены как отсутствующий.

ولكن مثل هذا الاعتراف غائب فيما يتصل بالولايات المتحدة.

Однако такого признания нет в отношении к США.

ثُبّت سكربت Sieve بنجاح على الخادوم. عُطل رد غائب عن المكتب.

Сценарий Sieve успешно установлен на сервере. Уведомления об отсутствии выключены.

ثُبّت سكربت Sieve بنجاح على الخادوم. نُشّط رد غائب عن المكتب.

Сценарий Sieve успешно установлен на сервере. Уведомления об отсутствии включены.

فاني انا كاني غائب بالجسد ولكن حاضر بالروح قد حكمت كاني حاضر في الذي فعل هذا هكذا.

А я, отсутствуя телом, но присутствуя у вас духом, уже решил, как бы находясь у вас: сделавшего такое дело,

9- كما سلَّم المقرر الخاص بأن موضوع التسوية السلمية للمنازعات غائب عن مشاريع المواد.

Специальный докладчик далее признал, что в проектах статей не учтен аспект мирного урегулирования споров.

إلا أن حكم القانون غائب في زيمبابوي ـ فلم يعد هناك ضابط ولا رابط لتصرفات الدولة التعسفية.

Но в Зимбабве не осталось правопорядка, хабеас корпус или механизмов контроля над произволом правительства.

ولكن هناك عنصر غائب عن هذا الحوار تمام الغياب، ألا وهو السياق الخاص بأميركا اللاتينية ذاتها.

В обсуждении явно не хватает латиноамериканской составляющей.

لذلك اكتب بهذا وانا غائب لكي لا استعمل جزما وانا حاضر حسب السلطان الذي اعطاني اياه الرب للبنيان لا للهدم

Для того я и пишу сие в отсутствии, чтобы в присутствии не употребить строгости по власти, данной мне Господом к созиданию, а не к разорению.

فهناك أوقات حيث يكون من الأفضل لرئيس الولايات المتحدة أن يبقى في الظل، حتى ولو جعله ذلك يبدو وكأنه غائب ومنسحب.

Бывают времена, когда президенту США стоит затаиться, даже если ему будет казаться, что он отсутствует и не участвует.