арабский → русский
تدريس на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تدريس القانون:
Лектор по правовым вопросам
ويجري تدريس المواضيع التالية:
На курсах рассматриваются следующие темы:
تدريس التسامح وتسوية المنازعات
Воспитание в духе терпимости и обучение навыкам урегулирования конфликтов
تدريس البيئة والتنمية عن طريق الفن
Обучение средствами искусства по проблематике окружающей среды и развития
ويحق للدولة طلب تدريس اللغة الرسمية أيضا.
В этой связи государство также вправе требовать изучения государственного языка.
تشجع وتعزز تدريس الموضوعات المتصلة باﻷمم المتحدة.
поощрять и поддерживать преподавание предметов об Организации Объединенных Наций.
٢ - تشجيع تدريس القانون الدولي للطـــﻻب والمدرسيـن
2. Поощрение преподавания международного права для
١ - ترويـج برنامج اﻷمم المتحدة للمساعدة فــي تدريس
1. Поощрение Программы помощи Организации Объеди-
(13) المؤسسة المجتمعية لخدمة تدريس علوم الحاسوب والاتصالات
13) Общинные учреждения для обучения информатике и коммуникационным технологиям (ТИК)
دال - تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه
D. Поощрение преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права. 63 - 123 20
دال ـ تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه
D. Поощрение преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права
ويستند تدريس المواضيع المختلفة إلى المبادئ التعليمية ذاتها".
Преподавание различных тем основано на единых принципах образования".