арабский → русский
عن كثب на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وأتطلع إلى التعاون معه عن كثب.
Я надеюсь, что мы будем тесно сотрудничать с ним.
أطلق سامي النّار على ليلى عن كثب.
Сами выстрелил в Лейлу в упор.
وأتطلع قدما إلى العمل عن كثب معهم.
Рассчитываю на тесное сотрудничество с ними.
والاتحاد الأفريقي يرصد عن كثب التطورات هناك.
АС внимательно следит за развитием событий в этой стране.
ومع ذلك فإن الشعبة ستراقب تلك المصاريف عن كثب.
Как бы то ни было, ОСЧС будет внимательно следить за этими расходами.
والنرويج تتابع عن كثب نتائج هذا المشروع الرائد.
Норвегия будет внимательно следить за результатами этого экспериментального проекта.
وأُشير إلى أن الأمانة العامة تتابع الأمر عن كثب.
Было разъяснено, что Секретариат внимательно следит за ситуацией.
١٣٦ - وتابعت المفوضية عن كثب التطورات في المنطقة.
136. УВКБ пристально следит за развитием событий в регионе.
يتابع المجتمع الدولي الحالة في كوت ديفوار عن كثب.
Международное сообщество очень внимательно следит за развитием ситуации в Кот-д'Ивуаре.
تراقب الصين عن كثب تطورات الحالة في الشرق الأوسط.
По-прежнему сохраняются нерешенные вопросы, которые требуется урегулировать и прояснить.
إن المجتمع الدولي يتابع مسألة المخدرات عن كثب شديد.
Международное сообщество очень внимательно следит за развитием ситуации, связанной с наркотиками.
وسوف تُتابع، عن كثب، التطورات الميدانية في هذا الشأن.
За ситуацией в данной области будет осуществляться самый тщательный контроль.