арабский → русский
عليها на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
[متفق عليها]
[согласовано]
كيف تعرفت عليها؟
Как ты с ней познакомился?
وألقي القبض عليها.
Эта женщина была арестована.
استنتاجات متفق عليها
Согласованные выводы
التوصيات المتفق عليها*
Согласованные рекомендации∗
الاستنتاجات المتفق عليها
СОГЛАСОВАННЫЕ ВЫВОДЫ
وتجعل عليها زيتا وتضع عليها لبانا. انها تقدمة.
и влей на них елея, и положи на них ливана: это приношение хлебное;
وكان المكتب قد ناقشها ووافق عليها، وأوصى بموافقة اللجنة عليها.
Они обсуждались и были одобрены Бюро, которое рекомендовало их для утверждения Комитетом.
وقّعت عليها أوروغواي في 11 شباط/فبراير 1971 (لكنها لم تصدق عليها بعد).
Уругвай подписал Договор 11 февраля 1971 года (Договор еще не ратифицирован).
ممنْ حصلوا عليها، إن لم يكونوا حصلوا عليها من الذين يرفضون تزويدنا بها؟
Откуда же они их берут, если не у тех самых людей, которые отказываются предоставить их нам?
واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها.
и устрой осаду против него, и сделай укрепление против него, и насыпь вал вокруг него, и расположи стан против него, и расставь кругом против него стенобитные машины;
والنار على المذبح تتقد عليه. لا تطفأ. ويشعل عليها الكاهن حطبا كل صباح ويرتّب عليها المحرقة ويوقد عليها شحم ذبائح السلامة.
а огонь на жертвеннике пусть горит, не угасает; и пусть священник зажигает на нем дрова каждое утро, и раскладывает на нем всесожжение, и сожигает на нем тук мирной жертвы;