арабский → русский
علاقة مع на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
62- العمل لأجل إنشاء علاقة مع المحاكم المعنية بسماع الدعاوى المتعلقة بالكارتلات.
Налаживать связи с судами, которые рассматривают картельные дела в порядке обжалования.
2- منذ صدور الوثيقة GC.10/10، لم ينظر المجلس في أي طلبات جديدة لإبرام اتفاقات علاقة مع منظمات حكومية دولية.
В период после выпуска документа GC.10/10 Совет не рассматривал новых просьб о заключении соглашений о взаимоотношениях с межправитель-ственными организациями (МПО).
وفي حالة أخرى، رفضت المحكمة طلبا للإفراج عن شخص سجن بتهمة إقامة علاقة مع تنظيم القاعدة (الأمرين رقم `IS.3/2204 ورقم 1S.4/2204).
В другом случае суд отклонил просьбу об освобождении лица, которое было заключено под стражу по обвинению о связях с «Аль-Каидой» (распоряжения № 1S.3/2204 и 1S.4/2204).
وفي عام 2003 نظّمت مؤسسة الطفل الإستوني حملة بعنوان ”الطفل يحتاج إلى أب“، رمت إلى إطلاع عامة الجمهور على أهمية وجود شخص الأب، ودور الأب، وإلى تشجيع الآباء على إقامة علاقة مع أطفالهم.
В 2003 году Эстонский детский фонд организовал кампанию, имеющую целью информировать общество о важной роли фигуры отца и роли отцовства и стимулировать налаживание отцами отношений со своими детьми.