عذراء на русском

هذا يأخذ امرأة عذراء.

В жену он должен брать девицу.

عهدا قطعت لعينيّ فكيف اتطلع في عذراء.

Завет положил я с глазами моими, чтобы не помышлять мне о девице.

واذا راود رجل عذراء لم تخطب فاضطجع معها يمهرها لنفسه زوجة.

Если обольстит кто девицу необрученную и переспит с нею, пусть даст ей вено и возьмет ее себе в жену;

اذا وجد رجل فتاة عذراء غير مخطوبة فامسكها واضطجع معها فوجدا

Если кто-нибудь встретится с девицею необрученною, и схватит ее и ляжет с нею, и застанут их,

الى عذراء مخطوبة لرجل من بيت داود اسمه يوسف. واسم العذراء مريم.

к Деве, обрученной мужу, именем Иосифу, из дома Давидова; имя же Деве: Мария.

سقطت عذراء اسرائيل لا تعود تقوم. انطرحت على ارضها ليس من يقيمها.

Упала, не встает более дева Израилева! повержена на земле своей, и некому поднять ее.

اذا كانت فتاة عذراء مخطوبة لرجل فوجدها رجل في المدينة واضطجع معها

Если будет молодая девица обручена мужу, и кто-нибудь встретится снею в городе и ляжет с нею,

هل تنسى عذراء زينتها او عروس مناطقها. اما شعبي فقد نسيني اياما بلا عدد.

Забывает ли девица украшение свое и невеста - наряд свой? а народ Мой забыл Меня, – нет числа дням.

لانه كما يتزوج الشاب عذراء يتزوجك بنوك. وكفرح العريس بالعروس يفرح بك الهك

Как юноша сочетается с девою, так сочетаются с тобою сыновья твои; и как жених радуется о невесте, так будет радоваться о тебе Богтвой.

فاني اغار عليكم غيرة الله لاني خطبتكم لرجل واحد لأقدم عذراء عفيفة للمسيح.

Ибо я ревную о вас ревностью Божиею; потому что я обручил вас единому мужу, чтобы представить Христу чистою девою.

سابنيك بعد فتبنين يا عذراء اسرائيل. تتزينين بعد بدفوفك وتخرجين في رقص اللاعبين.

Я снова устрою тебя, и ты будешь устроена, дева Израилева, снова будешь украшаться тимпанами твоими и выходить в хороводе веселящихся;

اما الارملة والمطلقة والمدنسة والزانية فمن هؤلاء لا يأخذ بل يتخذ عذراء من قومه امرأة.

вдову, или отверженную, или опороченную, или блудницу, не должен он брать, но девицу из народа своего должен он брать в жену;