арабский → русский
عدد من на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
عدد من قتلوا
Число убитых 16 000
أعلى عدد من العملاء
Максимальное число пользователей
عدد من ﻻ يجدون مأوى
Число людей, оставшихся без крова 670 000
متكرّر أي عدد من المرّات
Повторяется несколько раз
وهناك عدد من الأسباب لذلك.
Для этого есть ряд причин.
اقترح تأجيل عدد من اﻷنشطة.
Было предложено отложить осуществление ряда мероприятий.
ويمكن اتباع عدد من الخطوات.
Можно разбить эту деятельность на несколько этапов.
وقُدم عدد من التفسيرات المحتملة.
Был дан целый ряд возможных объяснений.
وأُنشئ عدد من الآليات الجديدة واتُخذ عدد من التدابير أو يُتوخى اتخاذها.
Создан ряд новых механизмов, и приняты или планируется принять ряд соответствующих мер.
وعلاوة على ذلك، ورد عدد من المدفوعات وخصم من المتأخرات عدد من المبالغ الدائنة.
Кроме того, был получен ряд платежей и произведен зачет определенных сумм.
ونشر أيضا عدد من الهيئات المستقلة والعلماء بحوثا، ونُظِّم عدد من المؤتمرات في هذا المجال.
Опубликованы данные обследований, проведенных несколькими независимыми организациями и учеными и проведен ряд конференций по этим вопросам.
وقد مكننا هذا التعاون الاستباقي من اقتحام عدد من الشبكات الهامة والقبض على عدد من الإرهابيين الخطرين.
Такое активное сотрудничество помогло нам ликвидировать некоторые важные сети и арестовать некоторых влиятельных террористов.