арабский → русский
عبء العمل на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
هاء - معايير عبء العمل
Введение и общий обзор
تفويض عبء العمل وتبسيطه
Делегирование и упорядочение рабочей нагрузки
(ب) معايير عبء العمل ومقاييس الأداء
b) Нормы выработки и показатели выполнения работы
لقد أنجزوا جزءا رئيسيا من عبء العمل.
Они взяли на себя основное бремя работы.
احصاءات عبء العمل، ١٩٩٣ المجموع الكلي
Статистические данные о рабочей нагрузке в Отделе медицинского и
ونتيجة لذلك، يقع عبء العمل على عاتق المرأة.
Вследствие этого весь объем работы ложится в основном на плечи женщин.
وأثر ازدياد عبء العمل سلبا على الروح المعنوية للموظفين.
Увеличение рабочей нагрузки негативно отразилось на моральном состоянии сотрудников.
(ز) الخدمات اللغوية والوثائقية (اليونوف) - تستند الحصة إلى عبء العمل؛
g) лингвистические услуги и документация (ЮНОВ) - расходы распределяются в зависимости от объема работы;
تقاسم عبء العمل بالنسبة للترجمة الشفوية في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي
Распределение работы в области устного перевода в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Найроби
خامسا - عبء العمل المرتبط بالأشخاص الطلقاء ولوائح الاتهام الثماني الجديدة
Рабочая нагрузка, связанная с делами лиц, находящихся на свободе, и восьмью новыми обвинительными заключениями
• معالجة الاختلال في عبء العمل عن طريق زيادة الكفاءة وإشراك شركاء خارجيين
Ликвидировать несбалансированность в рабочей нагрузке за счет повышения эффективности и вовлечения в сотрудничество внешних партнеров
"'2' مقترحات مستكملة عن معايير عبء العمل والكفاءة ومؤشرات الأداء ذات الصلة؛
ii) обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности;