арабский → русский
ضغوط هائلة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وعلاوة على ذلك، وتحت ضغوط هائلة، أدرجت مفاهيم مثل المسؤولية عن الحماية وأمن البشر.
Кроме того, под огромным давлением в него были включены такие концепции, как ответственность за защиту и безопасность человека.
إن الضغوط القائمة في ساحة حرب للحصول على معلومات قد تعمل على إنقاذ أرواح لهي في الحقيقة ضغوط هائلة.
В военных условиях получение информации, которая может спасти жизни людей - вопрос огромной важности.
ثانياً، يتعين علينا أن ندرك أن ارتفاع الأسعار قد يؤدي إلى ضغوط هائلة، وخاصة بالنسبة للأفراد من ذوي الدخول المنخفضة.
Во вторых, мы должны признать, что высокие цены могут вызвать огромный стресс, особенно у малообеспеченных людей.
فضلاً عن ذلك فإن نجاحات إيران المتواصلة، وإخفاق القوى السُـنّية المستمر، قد يؤدي إلى ضغوط هائلة في سوريا، حيث يهيمن نظام الأقلية العلوي على الأغلبية السُـنّية.
Значительные успехи Ирана на фоне многочисленных неудач суннитов могут также создать напряженную ситуацию в Сирии, где режим меньшинства Алави доминирует над суннитским большинством.