арабский → русский
صرح на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
صرح امبلونسكي لموقع roem.
Мы озвучили общие подходы.
وقد صرح الخبير المستقل بالآتي:
Этот независимый специалист заявил следующее:
وفي عام 2001، صرح وزير الصحة بما يلي:()
В 2001 году министр здравоохранения заявил следующее:
وفي هذا السياق صرح أمس رئيس وزراء الهند،
В этой связи премьер-министр Индии заявил вчера, что
وسمع كل اهل برج شكيم فدخلوا الى صرح بيت ايل بريث.
Услышав об этом, все бывшие в башне Сихемской ушли в башню капища Ваал-Верифа.
ومن جانبه، صرح السيد غليستروب بأن ملاحظاته لم تسجل.
Со своей стороны г-н Глиструп заявил, что его замечания носили спонтанный характер.
كما صرح بان كي مون أمين عام الأمم المتحدة بنفس العبارة.
Генеральный Секретарь ООН Бан Ки-Мун сделал официальное заявление, используя те же самые слова.
وكما صرح التحالف بذلك، فإن ما لا يوحد لا يمكن أن ينتشر.
И как уже говорила Коалиция за новую повестку дня, то, чего не существует, не может и распространяться.
ولكن البعض حاولوا تحوير هذا المشروع إلى صرح إيديولوجي جديد.
Более того, некоторые пытались превратить его в новую идеологическую доктрину.
وقد صرح المستشار القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بأنه:
Юрисконсульт ВОИС заявил, что:
وإزاء خطورة أزمة النفط، صرح رئيس الجمهورية في الآونة الأخيرة بما يلي:
Недавно президент Республики, говоря о тяжком характере нефтяного кризиса, заявил следующее:
إن إقامة صرح التقدم اﻻقتصادي المقترن بالمساواة في باراغواي تعني تعزيز الديمقراطية.
Для укрепления демократии необходимо обеспечить экономический прогресс на основе справедливости в Парагвае.