арабский → русский
صباح اليوم на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولقد أكد لكم السيد بليكس هذه الحقيقة صباح اليوم.
Сегодня утром г-н Бликс подтвердил этот факт.
وقد زج صباح اليوم بهذه القوات الجديدة في المعركة.
Сегодня утром эти свежие силы были введены в бой.
ويمكن رؤية التوافق الملحوظ في البيانات التي تم الإدلاء بها صباح اليوم.
В прозвучавших сегодня в первой половине дня заявлениях можно проследить удивительное совпадение мнений.
وقد وزّعنا في القاعة صباح اليوم منشورا يجمل النقاط الرئيسية لتلك العملية.
Сегодня утром мы распространили в этом зале публикацию, которая касается главных направлений этих действий.
وفي الساعة الخامسة من صباح اليوم التالي غادر المتمردون البلدة باتجاه شراب.
На следующее утро в 05 ч. 00 м. повстанцы выехали из города в направлении Шураба.
وقد أكد ذلك البيان الذي أدلى به صباح اليوم ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي.
Это было подчеркнуто в ходе выступления представителя Соединенного Королевства от имени Европейского союза (ЕС).
مرة أخرى، تفضل سفير بنن وأبدى استعداده لعرض مشروع القرار، وأنا أفهم أنه فعل ذلك صباح اليوم.
Посол Бенина вновь любезно предложил представить проект резолюции, и, насколько я понимаю, сегодня утром он это и сделал.
ففي صباح اليوم الباكر، أطلق إرهابيو حماس وابلا من صواريخ القسام على بلدة سديروت الإسرائيلية.
Сегодня рано утром террористы из организации «Хамас» выпустили несколько ракет «Кассам» по израильскому городу Сдерот.
(ب) تعقد في وقت واحد صباح اليوم الثاني المجموعة الثانية من جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي؛
b) вторые два интерактивных заседания «за круглым столом» пройдут одновременно утром второго дня;
اسمحوا لي أن أشكر المشاركين في المناقشة على ما قدموه صباح اليوم من عروض زاخرة بالمعلومات ومفيدة.
Позвольте мне поблагодарить уже выступивших представителей за их обстоятельные и предметные заявления, сделанные сегодня утром.
وفي صباح اليوم التالي، أبلغت عن الاعتداء وتعرفت على صورة الجاني في مجموعة صور أطلعتها عليها الشرطة.
На следующее утро она сообщила о нападении и по фотографии, показанной ей полицией, опознала автора.
لقد أثير العديد من النقاط الجيدة صباح اليوم، ولذلك سأمر مرورا خفيفا على بضعة جوانب معينة في التقرير.
Сегодня утром было высказано много хороших идей, поэтому я остановлюсь лишь на нескольких конкретных аспектах этого доклада.