арабский → русский
شقة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
يعيش في شقة.
Он живёт в квартире.
ف. شقة الأسرة في آذار/مارس 1999.
2.2 В марте 1999 года Л.Ф. выехал из их квартиры.
ذهبت بعدها إلى دمشق حيث استأجرت شقة مع صديقتي.
Они могли оборвать нашу жизнь, когда бы только ни захотели.
وصنع شققا من شعر معزى خيمة فوق المسكن. احدى عشرة شقة صنعها.
Потом сделал покрывала из козьей шерсти для покрытия скинии: одиннадцать покрывал сделал таких;
وتصنع شققا من شعر معزى خيمة على المسكن. احدى عشرة شقة تصنعها.
И сделай покрывала на козьей шерсти, чтобы покрывать скинию; одиннадцать покрывал сделай таких;
ومن شأنه أن يحول دون توسيع شقة الخلافات ضمن النظام المتعدد الأطراف.
Оно воспрепятствовало бы углублению разногласий в рамках многосторонней системы.
وقد حرص النص المنقح كثيرا على تضييق شقة الخﻻفات السابقة حول الموضوع.
Пересмотренный текст внес значительный вклад в сближение точек зрения по этому вопросу.
وقد ساعد عمل المعهد على تضييق شقة الخلاف بين مختلف الجماعات الدينية في البلد.
Деятельность института позволяет преодолеть раскол между религиозными группами в стране.
ورئيس الوزراء السابق مناحم بيغين أيضاً عاش حتى وفاته في شقة بسيطة في تل أبيب.
Бывший премьер-министр Менахем Бегин также до своей смерти жил в простой квартире в Тель-Авиве.
وعﻻوة على ذلك، دمر القصف ما يزيد على ٠٠٠ ١٠ شقة وألحق أضرارا بما يزيد على ٠٠٠ ١٠٠ شقة.
Кроме того, в результате артобстрела было уничтожено более 10 000 и повреждено более 100 000 квартир.
طول الشقة الواحدة ثلاثون ذراعا وعرض الشقة الواحدة اربع اذرع. قياسا واحدا للاحدى عشرة شقة.
длина одного покрывала тридцать локтей, а ширина четыре локтя; это одно покрывало: одиннадцати покрывалам одна мера.
وأثق بأن الدول الأعضاء ستوفر الإرادة السياسية اللازمة لإزالة شقة الاختلافات وللبلوغ بهذه العملية إلى نتيجة إيجآبية.
Я верю, что государства-члены сумеют проявить политическую волю, необходимую для преодоления разногласий, и обеспечат успешное завершение этого процесса.