арабский → русский

شاغر на русском

вакансия

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

وقد أعلن عما يقارب 000 1 شاغر.

Были помещены объявления о почти 1000 вакансий.

(أ) من مجموعة الدول الآسيوية (شاغر واحد):

a) от группы государств Азии (одна вакансия):

موعد إجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية

A. День выборов для заполнения вакансии в Международном Суде 231

ورفض شاغر الوظيفة السابق عرض النقل من نيويورك إلى فيينا.

Сотрудник, занимавший эту должность, отказался от перевода из Нью-Йорка в Вену.

ألف - موعد اجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية

A. День выборов для заполнения вакансии в Международном Суде

موعد اجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية )S/22959(

Дата выборов для заполнения вакансии в Международном Суде (S/22959)

موعد إجراء انتخابات لملء شاغر في محكمة العدل الدولية (S/25224)

Дата выборов для заполнения вакансии в Международном Суде (S/25224)

(ب) من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (شاغر واحد):

b) от группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна (одна вакансия):

ويتألف مجلس الإدارة حالياً من الأعضاء التالية، مع وجود مقعد واحد شاغر():

В настоящее время в состав Совета управляющих входят следующие члены, и одно место остается незаполненным1:

تعيين موعد اجراء انتخاب لملء شاغر في محكمة العدل الدولية واتخاذ القرار ٨٠٥ )١٩٩٣(

А. Дата выборов для заполнения вакансии в Международном Суде и принятие резолюции 805 (1993). 428

ويتعين على المرشحين الآخرين أن يظلوا على استعداد للتعيين كقضاة دوليين في حالة نشوء شاغر.

Остальные кандидаты должны быть готовы к назначению в качестве международных судей в случае возникновения вакансии.

الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: كمــــا يــدرك اﻷعضاء، يبقى شاغر واحد في المحكمة يتعين ملؤه.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Как известно членам Ассамблеи, одна вакансия в Суде по-прежнему остается незаполненной.