арабский → русский
سلاح на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
نزع سلاح الطاقة
Энергетическое разоружение
نزع سلاح المدنيين
Разоружение гражданского населения
نزع سلاح الشرق الأوسط
Разоружение Среднего Востока
نزع سلاح المليشيات وحلّها
Разоружение и роспуск ополчений
نزع سلاح الميليشيات وحلّها
Разоружение и роспуск ополченцев
نزع فتيل سلاح النفط الإيراني
Как обезвредить «нефтяное оружие» Ирана
بالنسبة لي إنه سلاح ذو حدين.
Для меня это палка о двух концах.
وينبغي نزع سلاح وتسريح المحاربين السابقين.
Необходимо будет разоружить и демобилизовать бывших комбатантов.
وتقدر الأعداد بنحو 270 مليون قطعة سلاح، أو ما يقرب من سلاح لكل شخص في المتوسط.
По последним оценкам их число составляет приблизительно 270 миллионов, или почти по одному стволу на человека в среднем.
وأن سلاح اللاعنف هو أعظم سلاح في متناول البشرية، فهو أقوى من أكثر أسلحة الدمار الشامل فتكًا"
Ненасилие — вот величайшее средство в достижении человечности, оно сильнее, чем самые мощные способы разрушения», — говорит она Global Voices.
ومن بين الأسلحة المجمعة حتى ذلك التاريخ البالغ عددها 281 7 قطعة سلاح، سلّم المرشحون 052 4 قطعة سلاح.
Из 7281 единицы оружия, собранных к этой дате, 4052 единицы были сданы кандидатами.
وتمتلك الولايات المتحدة وحدها ما بين 000 11 و 000 13 سلاح نووي، منها ما يزيد على 000 7 سلاح استراتيجي وما يزيد على 000 3 سلاح غير استراتيجي.
Только Соединенные Штаты обладают 11 000-13 000 единиц, из которых более 7000 являются стратегическим оружием и более 3000 — нестратегическим.