арабский → русский
رعاية الطفل на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
5 - رعاية الطفل.
Уход за детьми
قانون رعاية الطفل
Закон об уходе за детьми
خدمات رعاية الطفل
Службы ухода за ребенком
مرافق رعاية الطفل.
Учреждения по уходу за детьми.
الحق في رعاية الطفل
права в отношении детей
الضمان الاجتماعي وخدمات ومرافق رعاية الطفل
Социальное обеспечение, службы и учреждения по уходу за детьми
ج - رعاية الطفل وحمايته في العالم الإسلامي
c) Забота о детях и их защита в исламском мире
وتحفظ الوظيفة للعامل أثناء إجازة رعاية الطفل.
За работником, который использует отпуск по уходу за ребенком, сохраняется его должность.
• تحسين رعاية الطفل وخفض معدلات اليتم المبكر.
Улучшить уход за детьми и снизить показатели раннего сиротства.
وللحصول على معلوماتٍ عن رعاية الطفل في ساسكاتشوان، انظر المادة 10.
С дополнительной информацией о программе по уходу за детьми в Саскачеване можно ознакомиться в разделе, посвященном статье 10.
ويقدم برنامج الدعم المالي لتحسين النوعية مساعدة مالية لمساعدة دور رعاية الطفل أثناء النهار على تحسين توفير ونوعية خدمات رعاية الطفل.
В рамках программы финансирования мер по улучшению качества предоставляется финансовая помощь дневным детским учреждениям для улучшения доступности и качества услуг по уходу за детьми.
وكان ثمة ارتفاع ملحوظ في تكاليف رعاية الطفل في السنوات الأخيرة، مما يرجع جزئيا إلى إدخال تحسينات في أجور العاملين في حقل رعاية الطفل.
В последние годы стоимость услуг по уходу за детьми резко возросла, отчасти из-за повышения размера оплаты труда работников детских учреждений.