арабский → русский
راسخ на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إن عداء الجيش للإصلاح راسخ ومتأصل.
Враждебное отношение армии к реформе имеет глубокие корни.
إن التزامي بحقوق اﻹنسان لهو التزام راسخ ﻻ يتغير.
Моя приверженность правам человека тверда и неизменна.
وموقف الحكومة الصينية إزاء مسألة تايوان راسخ وواضح.
Позиция китайского правительства по вопросу о Тайване является твердой и ясной.
في غياب نظام شرعي راسخ فسوف يظل الاستثمار الأجنبي ضئيلاً.
Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными.
يجب أن يستند العمل المتعلق بالإرهاب بشكل راسخ في القانون القائم.
Действия в отношении терроризма должны быть прочно укоренены в ныне действующем праве.
فلو استجاب البشر لنداء طبيعتهم الفطرية بتصميم راسخ لتحققت العدالة.
Если человечество твердо решит прислушаться к зову своей первозданной сути, то за этим последует справедливость.
وهذا أمر لدي اعتقاد راسخ بأن جميع أعضاء اللجنة يتفقون عليه بالكامل.
Я твердо верю в то, что все члены Комитета полностью с этим согласны.
إن مبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتعادل القيمة راسخ في قانون الأجور.
Принцип равного вознаграждения мужчин и женщин за равный труд закреплен Законом о заработной плате.
فالتزامنا بصيانة الوحدة الوطنية والحفاظ على البيئة التزام راسخ ﻻ يتزعزع.
Наша приверженность делу национального единства и сохранения окружающей среды остается непоколебимой.
مبدأ المساواة بين الجنسين راسخ بما لا يدع مجالاً للشك في الدستور الناميبي.
Принцип равноправия мужчин и женщин четко провозглашен в Конституции Намибии.
وقد تمسك المجتمع على الدوام بإيمان راسخ بقدرة التعليم على تغيير السلوك البشري.
Общество исконно верило в силу просвещения как инструмент изменения поведения человека.
وسيدرج على نحو راسخ في الدستور الجديد ميثاق لحقوق اﻹنسان اﻷساسية واستقﻻلية القضاء.
В новой конституции также должен быть усилен законопроект об основных правах человека и независимом судопроизводстве.