арабский → русский
رئاسة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• رئاسة الجمهورية،
• Канцелярия президента Республики;
رئاسة الأسرة المعيشية
глава домашнего хозяйства
رئاسة الهيئات الفرعية
Председательство во вспомогательных органах
رئاسة المؤتمر الاستعراضي
Председательство обзорной Конференции
ويتولى الحاكم رئاسة المجلس.
Губернатор выполняет обязанности председателя.
ويجري تناوب رئاسة المجلس سنويا.
Смена председателей Совета происходит ежегодно.
تولى السيد دياز بانياغوا رئاسة الجلسة
Г-н Диас Паниагуа (Коста-Рика) занимает место Председателя.
3 - تولت السيدة إينوغوتشي رئاسة الجلسة.
Г-жа Кунико Иногути занимает место Председателя.
المواقع الالكترونية رئاسة الجمعية العامة
Веб-сайты Председатель Генеральной Ассамблеи:
ليس من قبيل الصدفة أن تتزامن رئاسة جورج دبليو بوش المأساوية مع رئاسة بوتن.
Это не совпадение, что злополучные президентские сроки Джорджа В. Буша и Путина были одновременными.
ولم يسبق أن تبوأت امرأة حتى الآن رئاسة الجمهورية أو رئاسة مجلس النواب أو مجلس الوزراء.
Женщины еще никогда не занимали должность Президента Республики, председателя Национальной ассамблеи или главы Кабинета министров.
وأثناء نفس الفترة تعاقب على رئاسة كوريا الجنوبية عشرة رؤساء وعلى رئاسة الولايات المتحدة أحد عشر رئيساً.
За то же время в Южной Корее сменились десять президентов, а в США – одиннадцать.