درجة عالية на русском

12 - وبلغ التوتر السياسي درجة عالية جديدة مع تلك الاستقالة.

Эта отставка еще больше усилила политическую напряженность.

وكثيرا ما تنطوي هذه البعثات على درجة عالية من الخطر والتوتر.

Работа в таких миссиях зачастую весьма опасна и напряженна.

فهناك درجة عالية من التكاملية بين مصر ودول الخليج الغنية بالنفط.

Существует высокая степень экономической взаимодополняемости между Египтом и богатыми нефтью странами Персидского залива.

إن الهموم التي يعانيها شباب اليوم هموم صادقة مخلصة وعلى درجة عالية من الإلحاح.

Проблемы и заботы сегодняшней молодежи серьезны и насущны.

وتمثّل تلك الصكوك مجالات أمكن فيها التوصل إلى درجة عالية من توافق الآراء في وقت معين.

Существуют некоторое дублирование, те или иные излишние положения и определенные устаревшие нормы.

وتهيمن درجة عالية من الإنفاق الشخصي، مما يدل على عملية تجميع وحماية مالية محدودة المخاطر.

Население по-прежнему вынуждено самостоятельно расходовать большие средства, что является свидетельством ограниченного общего страхования рисков и недостаточной финансовой защиты.

واستطرد أن بعثة الولايات المتحدة ستواصل، في الوقت نفسه منح المسألة درجة عالية من الاهتمام.

При этом Представительство Соединенных Штатов будет и впредь уделять этому вопросу пристальное внимание.

وكل منهما فرض على الحكومة اليابانية إظهار درجة عالية من سرعة الحركة في إدارة جهود الإنقاذ.

Оба случая потребовали от японского правительства проявления значительного проворства в его усилиях по спасению.

وتجاوزت نسبة ملوحة المياه الحدود المقبول بها دوليا، فبلغت في بعض المناطق درجة عالية من الخطورة.

Растет степень засоления воды, которая значительно превысила международно принятые показатели и в некоторых районах достигла недопустимо высокого уровня.

12- ومضى قائلا إن منصب مراجع الحسابات الخارجي يتطلّب درجة عالية من الموضوعية والنـزاهة والاحتراف المهني.

Для работы на посту Внешнего ревизора необ-ходимы предельная объективность, абсолютная беспристрастность и высокий профессионализм.

واتخذت الحكومة إجراءات خاصة لتدريب كوادر مهنية، من القرويات، على درجة عالية من الكفاءة، لتشغيلهن في الأقاليم.

Правительство приняло специальные меры для подготовки высококвалифицированных специалистов для сельской местности из числа сельских женщин.

فمسألة القضاء على الاتجار بالمرأة واستغلال بغاء المرأة تحتل درجة عالية في جداول أعمال جميع الوكالات والسلطات.

Предотвращение торговли женщинами и эксплуатации женщин в целях проституции занимает важное место в деятельности всех учреждений и органов власти.