русский → арабский
рекорд на арабском
- Произношение
- raqmun qiyāsīyyun
- Arabizi
ra2m 9iyasi- Тип
- существительное · мужской род
- Корень
- ر ق م
Как использовать
Слово "рекорд" в значении достижения передается арабским словосочетанием "رقم قياسي" (raqm qiyāsī), что дословно означает "эталонное число" или "образцовый номер". "رقم" (raqm) - число, "قياسي" (qiyāsī) - эталонный, стандартный.
Примеры предложений
-
حَطَّمَ الرَّقْمَ القِيَاسِيَّ.
ḥaṭṭama r-raqma l-qiyāsiyya.
Он побил рекорд.
-
هَذَا رَقْمٌ قِيَاسِيٌّ جَدِيدٌ.
hādhā raqmun qiyāsīyyun jadīdun.
Это новый рекорд.
-
تَسْجِيلُ رَقْمٍ قِيَاسِيٍّ.
tasjīlu raqmin qiyāsīyyin.
Установление рекорда.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сохранить рекорд
احفظ عالي النتيجة
Это наш национальный рекорд.
وهو رقم قياسي هندي.
Замечательно! У вас новый рекорд!
ممتاز! لقد حصلت على نتيجة عليا جديدة!
Поздравляем! Вы установили новый рекорд!
تهانينا، لقد حصلت على مستوى عالي جديد!
Ошибка: Не удалось сохранить ваш рекорд.
خطأ فشل إلى حفظ مرتفع.
Фактически, на Олимпийских Играх рекорд Индии угасает с течением времени.
حتى أن سجل الهند في الألعاب الأوليمبية انحدر مع الوقت.
Текущий счёт. Он подсвечен синим, если это высокий результат и красным, если это локальный рекорд.
العرض الحالي itإيطالياهو أزرق IF الإيطالية هو a و أحمر IF الإيطالية هو محليّ
Поздравляем! Вы установили новый рекорд в этой игре. Введите своё имя для сохранения в книге рекордов KGoldrunner.
تهانينا أنت a مرتفع بوصة لعبة رجاء أدخل الاسم الإيطالية أيار بوصة الركض للذهب ك الصّالة من الشهرة
Уровень зарплат падает, несмотря на высокий рост производительности, в то время как торговый дефицит установил новый рекорд.
فقد أصيبت الأجور بالركود على الرغم من نمو الإنتاجية بمعدلات قوية، بينما سجل العجز التجاري أرقاماً قياسية جديدة.
Это хороший рекорд: #GaurikaSingh из Непала «стала самым юным человеком, когда-либо выигравшим заплыв в олимпийском бассейне»
رقم قياسي جيد. أصبحت جاوريكا سينغ اللاعبة النيبالية، أصغر لاعبة تفوز بشوط في السباحة في الأولمبياد
Реальный пятилетний рост доходов на S&P 500 установил небывалый рекорд в 192% за период, заканчивающийся первым кварталом 2007 года.
فقد سجل نمو المكاسب الحقيقية لمؤشر "ستاندارد آند بورز 500" في غضون الخمسة أعوام التي انتهت في الربع الأول من العام 2007 رقماً لم يسبق له مثيل، حيث بلغ 192%.
В двадцатом веке Россия установила бесспорный рекорд по всевозможным переворотам и социальным экспериментам, которые привлекли мировое внимание.
في القرن العشرين ضربت روسيا رقماً قياسياً لا نزاع فيه من حيث ممارسة كافة أنواع الاضطرابات والتجارب الاجتماعية التي جذبت انتباه العالم.
Связанные слова и выражения
Обновлено