خبرة на русском

خبرة العمل

Опыт работы

خبير تقني ذو خبرة

Признанный специалист

يتكلم الكنديون من منطلق خبرة ولدها اﻻلتزام.

Канадцы говорят исходя из своего опыта, основанного на обязательствах.

ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئياً من خبرة شخصية.

Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта.

ويتطلب وضع هذه البرامج خبرة دولية ودعما للتمويل.

Разработка таких программ требует привлечения международных экспертов и финансовой поддержки.

وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها.

По мере накопления опыта в перечень будут вноситься изменения.

1- خبرة الأونكتاد، وتصميم المشاريع، والبلدان المستفيدة

Экспертный опыт, план проектов и страны - получатели помощи ЮНКТАД

1- خبرة الأونكتاد، وتصميم المشاريع، والبلدان المستفيدة 7

Экспертный опыт, план проектов и страны - получатели

وأشار إلى أن خبرة المنظمات غير الحكومية هي خبرة قيمة في هذا المجال، وينبغي الاستفادة منها في رسم سياسات الحكومات.

Важное значение имеет опыт НПО в этой области, и его следует использовать при формировании государственной политики.

وتتوفر لدى الفاو خبرة فنية متعددة القطاعات كما تتوفر لديها خبرة معترف بها في العمل المتصل بالأراضي الجافة في أفريقيا.

ФАО обладает многопрофильным экспертным потенциалом и признанным опытом работы в засушливых районах Африки.

إنكم تجلبون إلى منصبكم خبرة كبيرة ومهارة دبلوماسية فائقة، وتلك خبرة ستكون مفيدة في هذه الفترة المليئة باﻷحداث بالنسبة للمنظمة.

Вы вступили на этот высокий пост, опираясь на богатый опыт дипломатической деятельности, который имеет особое значение на этом эпохальном этапе развития нашей Организации.

ولتيسير هذه المشاركة، تم تحديد ثلاثة مستويات من الخبرة: أولها، خبرة من يعيشون في الفقر، وثانيها خبرة من يعملون مع الفقراء، وثالثها، خبرة الخبراء أو الأكاديميين العاملين في مجال مكافحة الفقر.

Чтобы упростить подобное участие, были обозначены три источника, из которых следует черпать опыт. Первый - опыт лиц, живущих в условиях нищеты. Второй - опыт тех, кто работает с неимущими.