арабский → русский
حذر на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فقد حذر الرئيس جون ف.
Президент Джон Ф.
حذر من الشهادات المنتهية
Предупреждать о просроченных сертификатах
حذر عند الدخول في نمط SSL
Предупреждение о входе в режим SSL
حذر عند المغادرة من نمط SSL
Предупреждение о выходе из режима SSL
حذر عند محاولة إرسال رسالة & غير موقعة
& Предупреждать при отправке не подписанного сообщения
& حذر عند محاولة إرسال رسائل غير مشفرة
& Предупреждать при отправке незашифрованного сообщения
حذر إذا كان عنوان المراسل ليس في السند
Предупреждать, если адреса получателя & нет в сертификате
وما زلت متفائلا بشكل حذر حيال المستقبل.
Я со сдержанным оптимизмом смотрю в будущее.
وربما حدث شيء من هذا القبيل في مصر ولو بشكل حذر ومتكتم.
В некоторой степени что-то похожее, возможно, сейчас произошло также и в Египте.
أما تعديل ميثاق الأمم المتحدة، فإنه يتطلب اتباع نهج حذر.
Что касается внесения поправок в Устав Организации Объединенных Наций, то здесь требуется осмотрительный подход.
وهو مع ذلك متفائل بشكل حذر ويتطلع إلى المزيد من المشاورات.
Тем не менее он воспринимает эту идею с достаточной долей оптимизма и с нетерпением ожидает дальнейших консультаций.
أصبحت قصة علي الطويل مصدر حذر للبعض وللبعض الآخر مصدر أمل وصمود.
История Аль-Тавила стала поучительным рассказом для одних и источником надежды и устойчивости для других.