русский → арабский
предупреждать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Предупреждать об отключенном & WPA
مكّن WPA ليس تحذير
Предупреждать о просроченных сертификатах
حذر من الشهادات المنتهية
Предупреждать об & отозванных сертификатах
حذّر من الشهادات الملغية
Предупреждать, если адрес отсутствует в сертификате
حدد هذا الخيار ليتم تحذيرك إن لم يكن العنوان في السند
& Предупреждать об изменении файла другой программой
نبّه عن الملفات المعدّلة من قبل إجرائات خارجية
& Предупреждать при отправке не подписанного сообщения
حذر عند محاولة إرسال رسالة & غير موقعة
& Предупреждать при отправке незашифрованного сообщения
& نبّه عند محاولة إرسال رسائل غير مُعمّاة
Предупреждать, если адреса получателя & нет в сертификате
حذر إذا كان عنوان المراسل ليس في السند
Предупреждать & о скором истечении срока действия пароля за:
الوقت قبل كلمة مرور إلى تحذير:
Предупреждать перед посещением сайтов, использующих мои медицинские данные:
حذّر عند زيارتي لموقع يستعمل معلوماتي الصحِّيِّة أو الطِّبِّيَّة:
Гражданское общество обязано предупреждать о ситуациях, чреватых политическим насилием.
إن على المجتمع المدني واجب التحذير من حالات تنذر باندلاع وشيك للعنف السياسي.
Предупреждать о & наполовину подписанных сертификатах или неизвестных службах сертификации.
حذّر من سلطات الشهادات المجهولة أو الموقّعة ذاتيا