арабский → русский
جميع الموظفين на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الــى: جميع الموظفين
93-41802.R Кому: Сотрудникам
'1` تصنيف جميع الموظفين على أنهم عاملون بعقود؛
i) все сотрудники считаются работниками по контракту;
بوسع جميع الموظفين، إن أرادوا، اللجوء إلى أمين المظالم.
Все сотрудники имеют право свободно обращаться к Омбудсмену.
وقد عين جميع الموظفين اللازمين للشعبة تقريبا في عام 2004.
В 2004 году были набраны почти все сотрудники, требующиеся этому отделу.
ويبدو أنه يكاد يكون في عهدة جميع الموظفين مبالغ نقدية صغيرة.
Создавалось впечатление, что почти все сотрудники являлись хранителями фонда мелких сумм наличности.
وقد حصل جميع الموظفين المشتركين في عمليات دولية على تدريب كامل.
Все сотрудники, участвующие в международных операциях, проходят полный курс подготовки.
(ب) تمديد مدد عقود جميع الموظفين إلى فترة سنتين، عوضا عن سنة واحدة؛
b) увеличение продолжительности контрактов всех сотрудников до двух лет вместо одного года;
وتدريب وتوعية جميع الموظفين الآخرين بمسائل حقوق الإنسان وحقوق المرأة والطفل.
Обеспечение для всех других сотрудников учебной подготовки по вопросам прав человека и прав женщин и детей
وأُبلغت التغييرات في نظام أطلس إلى جميع الموظفين عبر الشبكة الداخلية للمكتب.
Кроме того, внесенные в систему «Атлас» изменения были сообщены всем сотрудникам через «Интранет» ЮНОПС.
52 - وتشرف وحدة التدريب الأمني على تدريب جميع الموظفين المدنيين الوافدين حديثا.
Группа профессиональной подготовки в области безопасности контролирует подготовку всех вновь прибывающих гражданских сотрудников.
• تحديث وتكييف السياسات بشأن استحقاقات جميع الموظفين المدنيين في بعثات حفظ السلام
Ассигнования в размере 167 500 долл.
(و) يزود جميع الموظفين [] بإرشادات بشأن الإجراءات الصحيحة لتداول المعلومات السرية؛
f) все сотрудники [] получат соответствующие указания относительно надлежащего порядка обращения с конфиденциальной информацией;