арабский → русский
جلد на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
جلد النمر
Шкура леопарда
غير جلد الكل
Показать все
جلد Winamp مضغوط
сжатое оформление Winamp
غير جلد مخفي الأجزاء
Отобразить выделенные части
غير جلد البرنامجNAME OF TRANSLATORS
Изменить стиль оформленияNAME OF TRANSLATORS
وجعلها الله في جلد السماء لتنير على الارض
и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю,
واذا كان رجل او امرأة في جلد جسده لمع لمع بيض
Если у мужчины или у женщины на коже тела их будут пятна, пятна белые,
وصنع الرب الاله لآدم وامرأته اقمصة من جلد والبسهما
И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.
واما جلد الثور وكل لحمه مع راسه واكارعه واحشائه وفرثه
а кожу тельца и все мясо его с головою и с ногами его, и внутренности его и нечистоту его,
وتكون انوارا في جلد السماء لتنير على الارض. وكان كذلك.
и да будут они светильниками на тверди небесной, чтобы светить на землю. И стало так.
في السدى او اللحمة من الصوف او الكتان او في جلد او في كل مصنوع من جلد
или на основе, или на утоке из льна или шерсти, или на коже, или на каком-нибудь изделии кожаном,
فان رأى الكاهن الضربة في جلد الجسد وفي الضربة شعر قد ابيضّ ومنظر الضربة اعمق من جلد جسده فهي ضربة برص. فمتى رآه الكاهن يحكم بنجاسته.
священник осмотрит язву на коже тела, и если волосы на язвеизменились в белые, и язва оказывается углубленною в кожу тела его, то это язва проказы; священник, осмотрев его, объявит его нечистым.