ثوب на русском

ويرفعون رماد المذبح ويبسطون عليه ثوب ارجوان

И очистят жертвенник от пепла и накроют его одеждою пурпуровою;

ان ارتهنت ثوب صاحبك فالى غروب الشمس ترده له.

Если возьмешь в залог одежду ближнего твоего, до захождения солнца возврати ее,

لا تعوج حكم الغريب واليتيم ولا تسترهن ثوب الارملة.

Не суди превратно пришельца, сироту; и у вдовы не бери одежды в залог;

لقد حاول ممثل باكستان أن يلبس ثوب البراءة الجريحة.

Представитель Пакистана пытался занять позу оскорбленной невинности.

واما الثوب فاذا كان فيه ضربة برص ثوب صوف او ثوب كتان

Если язва проказы будет на одежде, на одежде шерстяной, или на одежде льняной,

ويبسطون عليها ثوب قرمز ويغطونه بغطاء من جلد تخس ويضعون عصّيه.

и возложат на них одежду багряную, и покроют ее покровом из кожи синего цвета, и вложат шесты его;

وضفر العسكر اكليلا من شوك ووضعوه على راسه وألبسوه ثوب ارجوان.

И воины, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову, и одели Его в багряницу,

وكل ثوب وكل جلد يكون عليه اضطجاع زرع يغسل بماء ويكون نجسا الى المساء.

и всякая одежда и всякая кожа, на которую попадет семя, должна быть вымыта водою, и нечиста будет до вечера;

وعلى مذبح الذهب يبسطون ثوب اسمانجون ويغطونه بغطاء من جلد تخس ويضعون عصيه.

и на золотой жертвенник возложат одежду из голубой шерсти, и покроют его покровом из кож синих, и вложат шесты его.

وهذه تطورات ايجابية يجب الإشادة بحكومة أوغندا عليها بدلا من خلع ثوب الشيطان عليها.

Это — позитивные события, за которые правительство Уганды следует похвалить, а не подвергать критике.

وياخذون ثوب اسمانجون ويغطون منارة الضوء وسرجها وملاقطها ومنافضها وجميع آنية زيتها التي يخدمونها بها.

и возьмут одежду из голубой шерсти, и покроют светильник илампады его, и щипцы его, и лотки его, и все сосуды для елея, которые употребляют при нем,

وقال لهم ايضا مثلا. ليس احد يضع رقعة من ثوب جديد على ثوب عتيق. وإلا فالجديد يشقّه والعتيق لا توافقه الرقعة التي من الجديد.

При сем сказал им притчу: никто неприставляет заплаты к ветхой одежде, отодрав от новой одежды; а иначе и новую раздерет, и к старой не подойдет заплата от новой.