арабский → русский
تولد на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لا تولد
Не создавать
إيفيتا تولد من جديد
Реинкарнация Эвиты
المعارضة في ماليزيا تولد من جديد
Возрождение оппозиции в Малайзии
الديمقراطية تولد من جديد في اليابان
Возрождение японской демократии
تولد 15 شباط/فبراير 1944، جنيف، سويسرا
Родился 15 февраля 1944 года в Женеве, Швейцария.
وهذا يسبب حلقة مفرغة تولد فقرا متزايدا.
Это создает порочный круг, еще более усугубляя нищету.
• اختتام العملية بنتائج تولد الاستمرارية؛
• обеспечение достижения результатов, которые способствовали бы непрерывности процесса;
فالإرهاب الذي تولد في العراق لن يظل كامناً هناك.
Терроризм, вынашиваемый в Ираке, не останется там навсегда.
42 - تولد الكهرباء حراريا باستخدام الوقود المستورد.
Электроэнергия вырабатывается тепловыми электростанциями, работающими на импортируемом топливе.
تولد عن دورة الإبلاغ الأولى الدروس الرئيسية التالية:
В ходе первого отчетного периода был накоплен следующий основной опыт:
إن الفجوة المتزايدة بين الأغنياء والفقراء تولد عدم المساواة.
Растущий разрыв между богатыми и бедными способствует росту неравенства.
حين يغيب هذان السيناريوهان فإن المبادرات الأميركية تولد ميتة.
Если не будет условий для одного из перечисленных сценариев, инициативы Америки лишены жизненной силы.