арабский → русский
تهدف إلى на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهي تهدف إلى مكافحة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره.
Ее целью является борьба против терроризма во всех его формах и проявлениях.
كما اعتمدت برامج عديدة تهدف إلى تشجيع تعليم الغجر.
Были также приняты различные программы по поощрению образования представителей рома.
(و) تنسيق برامج تهدف إلى استحداث مصادر بديلة للطاقة؛
f) координация программ освоения альтернативных источников энергии;
(أ) بدء ومواصلة حملات فعالة للتوعية العامة تهدف إلى:
a) подготовку и проведение эффективных пропагандистских кампаний в целях:
3 - رقابة تهدف إلى منع الإرهابيين من التزود بالأسلحة:
Контроль в целях предотвращения доступа террористов к оружию
وقد اضطلعت هذه الخلية بعدد من الأنشطة تهدف إلى ما يلي:
Эта группа провела ряд мероприятий, предусматривавших:
(أ) بدء ومتابعة تنظيم حملات فعالة للتوعية العامة تهدف إلى:
a) развертывание и ведение эффективных общественно-просветительных кампаний, призванных:
وأطلقت كذلك استراتيجية انتقالية تهدف إلى توطيد قوات الشرطة.
Оно также приступило к реализации переходной стратегии укрепления полиции.
كانت الثورة الفرنسية تهدف إلى تحقيق الحرية والمساواة والإخاء.
Французская революция ставила своей целью достижение Свободы, Равенства и Братства.
وكانت تلك المعاهدة تهدف إلى توجيه العدوان الألماني إلى الشرق.
Этот договор имел целью направить немецкую агрессию на восток.
ولكنها حيلة رخيصة تهدف إلى توجيه أقصى قدر من الإساءة لإسرائيل.
Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.
التعليمات وبرامج التدخل الأخرى التي تهدف إلى منع التمييز ضد المرأة
Другие инструкции и программы участия, которые нацелены на предотвращение дискриминации в отношении женщин