арабский → русский
تهدف إلى - تستهدف на русском
направлены на
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وسوف يتعين على أي سياسات تهدف إلى الحد من النمو المصاحب في انبعاثات غازات الاحتباس الحراري أن تستهدف جميع هذه المجالات.
Любая политика, направленная на ограничение такого увеличения выбросов парниковых газов, должна затрагивать все эти области.
وينبغي للمساعدة الإنمائية الرسمية ألا تهدف إلى معالجة آثار الفقر فقط بل ينبغي أن تستهدف بدلا من ذلك تهيئة الظروف التي يمكن أن يزدهر فيها الاستثمار الخاص.
Официальная помощь в целях развития должна направляться не исключительно на преодоление последствий нищеты, а на создание условий, в которых могут процветать частные инвестиции.