تنفيذ مهمة на русском

وهذا يشكل قفزة مهمة إلى الأمام نحو دعم تنفيذ إطار عمل هيوغو.

Это является крупным шагом вперед в деле реализации Хиогской рамочной программы.

وستكون مهمة رئيسية ماثلة أمامنا، وهي تنفيذ عملية الإصلاح المؤسسي.

Главная задача, стоящая перед нами, — завершить процесс институциональной реформы.

إن تنفيذ سياسات موحدة للشباب تشمل كل القطاعات على صعيد وطني مسألة مهمة.

Осуществление межсекторальной интегрированной национальной политики в интересах молодежи имеет жизненно важное значение.

وستكون مهمة شبكة الاستراتيجية في السنوات القادمة هي تنفيذ إطار عمل هيوغو؛

Задача системы Стратегии в предстоящие годы будет заключаться в выполнении Хиогской рамочной программы действий;

وهناك إجماع على أن اللجنة وسيلة مهمة يتوسل بها مؤتمر الأطراف لاستعراض تنفيذ الاتفاقية.

По общему мнению, КРОК является важным для КС инструментом в деле рассмотрения осуществления Конвенции.

وأوكلت للجنة التحضيرية مهمة تنفيذ القرار الثاني، الذي يشتمل على نظام حماية اﻻستثمار الرائد.

Подготовительной комиссии была поручена задача осуществления резолюции II, где излагается режим защиты первоначальных капиталовложений.

35- سيشهد العام القادم عدداً من التحديات والفرص في تنفيذ مهمة تأمين حماية حقوق الإنسان للجميع.

Предстоящий год несет с собой целый ряд вызовов и благоприятных возможностей с точки зрения решения задачи обеспечить всем защиту их прав человека.

ولكن دور الحزب الشيوعي الصيني يتخلص في توجيه السياسات؛ أما تنفيذ قرارات الحزب فهو مهمة الحكومة.

Как ответил на вопрос о сопротивлении один хозяйственник перед решающей встречей «в конце концов, все наши лидеры знают цифры.

وإن تلك المهمة الشاقة جدا، مهمة تنشيط عملية تنفيذ المتابعة، مناطقة بالجمعية العامة في دورتها الحالية.

Это весьма трудная задача активизации процесса выполнения решений была поручена Генеральной Ассамблее на ее нынешней сессии.

وننتقل الآن إلى مهمة جديدة، ألا وهي تنفيذ ما اتفق عليه لمواصلة العمل من أجل سد فجوة الخلافات المتبقية.

Сейчас мы беремся за решение новой задачи: претворить в жизнь то, что было согласовано, и продолжать работу по сглаживанию сохраняющихся разногласий.

ومن أجل تنفيذ مهمة الحفاظ على السلم والأمن، من الأساسي أن نؤكد من جديد على التزامنا بالتسوية السلمية للنزاعات.

Для выполнения задачи по поддержанию мира и безопасности необходимо подтвердить нашу приверженность мирному урегулированию споров.

وقد دخلتا الآن أشد مراحل وجودهما صعوبة وحسما، ويتعين عليهما تنفيذ استراتيجية الإنجاز بنجاح لكي يتم إنجاز مهمة كل منهما.

Сейчас они вступили на самый трудный и критически важный этап своей работы, на котором им предстоит успешно осуществить стратегию завершения работы в целях выполнения своей задачи.