арабский → русский
تقليص на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
جيم - تقليص الجوع
Борьба с голодом
استعمال تقليص الضجيج
Шумоподавление
1- تدابير تقليص التكاليف
Меры экономии
تقليص عجز الوظائف في امريكا
Закрывая дефицит рабочих мест Америки
أولاً- تدابير تقليص التكاليف
Меры экономии
مَن يخشى تقليص التيسير الكمي؟
Кто боится «сужения»?
" '1' تقليص مدة عملية التصفية؛
«i) сокращение продолжительности процесса ликвидации;
العتبةحدد هنا عتبة تقليص الضجيج.
ПорогПорог шумоподавления.
ألف - تقليص الوقت المخصص للبيانات
А. Установление регламента выступлений
ثالثا - تقليص دور الأسلحة النووية
Уменьшение роли ядерного оружия
معضلة تقليص المديونية الناشئة في أوروبا
Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы
• الولاية: تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة
• Мандат: сокращение численного состава и последующая ликвидация Миссии