арабский → русский
تقديم خدمات на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(و) تقديم خدمات مركز تبادل المعلومات؛
f) предоставление информационных услуг;
● تقديم خدمات استشارية وتنفيذ برامج تدريبية.
оказание консультативных услуг и осуществление программ подготовки.
● تقديم خدمات استشارية وتنظيم برامج تدريبية.
оказание консультативных услуг и организация программ подготовки кадров.
'7` تقديم خدمات فنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات:
vii) основное обслуживание межучрежденческих совещаний:
2- إقامة هيكل فعال من جهات تقديم خدمات الرعاية الصحية؛
Создание эффективной структуры учреждений здравоохранения;
6 - توجيه العملاء في مجال تقديم خدمات المحاسبة ودفع المرتبات
Ориентация на клиентов при оказании услуг по расчетам и выплате заработной платы
يأخذ زمام المبادرة في تقديم خدمات اﻷمانة للجنة ويكفل تقديمها؛
Обеспечивает секретариатское обслуживание Комиссии и контроль за ним;
(و) تقديم خدمات الدعم اللازمة للجنة وللمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛
f) обеспечение вспомогательного обслуживания Комиссии и Экономического и Социального Совета;
● تقديم خدمات دعم على الصعيد الميداني لصوغ وتنفيذ البرامج والمشاريع؛
предоставление на местах вспомогательных услуг для разработки и осуществления программ и проектов;
● تقديم خدمات دعم على المستوى الميداني لصوغ البرامج والمشاريع وتنفيذها؛
вспомогательные услуги на местном уровне, направленные на содействие разработке и осуществлению программ и проектов;
وسيتم تقديم خدمات استشارية تقنية إلى المجموعات الاقتصادية دون الإقليمية.
Субрегиональные экономические группы будут обеспечиваться техническим консультативным обслуживанием.
(أ) تقديم خدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية):
a) обслуживание межправительственных и экспертных органов (регулярный бюджет):