арабский → русский
تفوق на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فنتائجها تفوق أي تصور.
Ее последствия выходят за пределы постижимого.
لقد تفوق لينون على لينين.
Леннон превзошел Ленина.
الشرعية إذن تفوق القانونية.
Таким образом, законность – это больше, чем легальность.
هيمنة أمريكية أم تفوق أمريكي؟
Американская гегемония или американское первенство?
لكن التكاليف قد تفوق الفوائد.
Однако потери могут превысить суммарные выгоды.
وكانت أعداد النساء تفوق أعداد الرجال.
Среди проголосовавших женщин было больше, чем мужчин.
ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني.
Необходимо добиваться этического и профессионального совершенства.
فمشاكلنا لا تفوق حدود قدرتنا على مجابهتها.
Нам вполне по силам решить все стоящие перед нами проблемы.
٢٤ - إن منجزات العام الماضي تفوق النكسات كثيرا.
24. Достижений в прошедшем году было значительно больше, чем неудач.
محام بالمحكمة العليا بانكلترا )١٩٦٠( )تفوق دراسي(.
Принят солиситором в Верховный суд Англии (конкурс прошел с отличием), 1960 год.
لكن مكاسب التكامل الإقليمي تفوق ما تتيحه الأسواق الأكبر.
Однако в этом контексте более важное значение имеет процесс региональной интеграции, чем создание более крупных рынков.
ففوائد نقل التكنولوجيا ينبغي أن تفوق تكاليف احتيازها(5).
Выгоды от передачи технологии должны превышать затраты на ее приобретение.