арабский → русский
تعاونية на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• بناء فيدرالية تعاونية في موضوعات الصحة؛
формирование в сфере здравоохранения конструктивного федерализма;
· إنشاء أنظمة تعاونية للدفاع الصاروخي والإنذار المبكر؛
· разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения;
لقد شاركت جمهورية كوريا في عدة مشاريع تعاونية إنمائية.
Республика Корея участвовала в ряде региональных проектов сотрудничества.
ومن الأهمية بمكان أيضاً تهيئة بيئة تعاونية بين الحكومات.
Немалое значение имеет и развитие сотрудничества между правительствами.
وجود المجلس اليوناني للاجئين في أعمال تعاونية أوسع نطاقا
Участие ГСБ в сотрудничестве с другими организациями
(ج) بناء شبكات تعاونية ومجتمعات للممارسين بين مؤسسات المنظومة؛
c) создание совместных сетей и сотрудничающих объединений организациями системы;
لقد حان الوقت ﻻستكشاف جميع الفرص ﻻتخاذ نهج تعاونية جديدة لتعزيز اﻷمــن.
Пришло время для исследования всех возможностей для разработки новых коллективных подходов в вопросах укрепления безопасности.
ولتحقيق هذا، ستكون ثمة حاجة إلى جهود تعاونية من أصحاب المصلحة المتعددين.
Для достижения этой цели потребуются совместные усилия многих заинтересованных сторон.
ويقدم النظام خاصية تعاونية ويسمـح بتدوين المعلومات وتعيينها والاحتفاظ بها وعرضها.
Система открывает возможности для взаимодействия и позволяет осуществлять сбор, распределение, сохранение информации и ее вывод на монитор.
وعُقدت تسعة اجتماعات تعاونية إقليمية لرؤساء الأجهزة الوطنية لإنفاذ قوانين المخدرات.
Состоялось девять совещаний руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках, посвященных региональному сотрудничеству.
ووفدي يطالب بجهود تعاونية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية لتسريع الجهود العالمية.
Моя делегация призывает развитые и развивающиеся страны осуществлять совместные действия с целью наращивания глобальных усилий.
ويمثل مكتب الاتصال الحدودي، وهو آلية تعاونية للبلدان الواقعة على طول نهر الميكونغ العظيم وعبر حدودها أنشئت كجزء من مشروع يرعاه المكتب، آلية تعاونية رائدة في المنطقة.
В рамках проекта ЮНОДК в регионе был создан новый механизм пограничного и трансграничного сотрудничества между странами бассейна Большого Меконга - Бюро по связи в приграничных районах.