арабский → русский
تشير إلى на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
2- تشير إلى:
напоминает:
وإذ تشير إلى:
ссылаясь на:
الرسالة تشير إلى مقاطعات
Прерывания сигнальных сообщений
إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه،
ссылаясь на резолюцию A выше,
هذا القائمة تشير إلى العلامات.
Это меню содержит ссылки на избранное
ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.
Но факты свидетельствуют об обратном.
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
ссылаясь на свои соответствующие резолюции,
وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
ссылаясь на свои соответствующие резолюции,
”إذ تشير إلى اتفاقية حقوق الطفل،
ссылаясь на Конвенцию о правах ребенка,
وإذ تشير إلى قرارها / المؤرخ نيسان/أبريل،
ссылаясь на свою резолюцию 2004/82 от 21 апреля 2004 года,
والحقيقة أن أصابع الاتهام تشير إلى المضاربة.
А когда противодействие подобным признакам оказано, возложить вину на спекуляцию.
وهي تشير إلى استغلال الرجال والنساء والأطفال.
Эта статья касается эксплуатации мужчин, женщин и детей.