арабский → русский
ترأس на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقد ترأس هذه البعثة السيد فيتزجيرالد.
Миссию возглавлял г-н Фицджеральд.
7 - ترأس السيد شوكيهارا مداولات المكتب.
Дискуссии Бюро проводились под председательством г-на Чукиуары.
٤٩ - السيد كوكان )سلوفاكيا( عاد إلى ترأس الجلسة.
49. Г-н Кукан (Словакия) вновь занимает место за столом Председателя.
7 - السيد سميث (أستراليا)، نائب الرئيس ترأس الجلسة.
Место Председателя занимает г-н Смит (Австралия), заместитель Председателя.
(ي) ترأس الجلسة 5225 المعقودة في 12 تموز/يوليه 2005.
Глава 10 Положение в Афганистане
29 - السيد غليلي أهانهانزو (نائب الرئيس): ترأس الجلسة.
Г-н Глеле Аханханзо (заместитель Председателя) занимает место Председателя.
وفي الانتخابات السابقة، لم تكن المرأة ترأس سوى لجنة واحدة.
В предыдущем созыве только одна женщина возглавляла комитет.
ترأس الجلسة معالي السيد ألبرتو رومولو، وزير خارجية الفلبين.
На заседании председательствовал Его Превосходительство г-н Альберто Ромуло, министр иностранных дел Филиппин.
(أ) ترأس الجلسة 5100 المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2004.
Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе
في غياب الرئيس، ترأس الجلسة السيد غوجادور (موريشيوس)، نائب الرئيس.
В отсутствие Председателя место Председателя занимает заместитель Председателя г-н Гуджадхур (Маврикий).
وقد ترأس الدورة رئيس المجلس، السير مايكل مارشال )الوﻻيات المتحدة(.
Работой сессии руководил его председатель сэр Майкл Маршалл (Соединенное Королевство).
ترأس قطاع تنمية التجارة أثناء عمله في السفارة البرازيلية في المكسيك؛
начальник Отдела развития торговли во время службы в посольстве Бразилии в Мексике