русский → арабский
председательствовал на на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Заместитель Председателя ВОКНТА председательствовал на трех первых заседаниях.
ورأس نائب رئيس الهيئة الفرعية جلساتها الثلاث الأولى.
Г-н Бенрагеб, Председатель ВОКНТА, председательствовал на двух последних заседаниях.
ورأس السيد بن رجب، رئيس الهيئة الفرعية، الجلستين الأخيرتين.
Председательствовал на этом заседании Олаф Лёнес, Статистическое управление Норвегии.
وافتتح أعمال الاجتماع بول تشونغ، مدير الشعبة الإحصائية، وترأسه أولاف ليونِس، عن الهيئة النرويجية للإحصاءات.
Заместитель Председателя Младен Юрачич председательствовал на заседаниях Комиссии в ходе рассмотрения пункта 6 повестки дня.
25 - ترأس السيد ملادن يوراتشيتش، نائب الرئيس، جلسات اللجنة أثناء بحث البند 6 من جدول الأعمال.
Председательствовал на рабочем совещании г-н Хуан Мартабит, постоянный представитель Чили при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
وترأس الحلقة السيد خوان مارتابيت، ممثل شيلي الدائم لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف.
Сегодня президент Зин аль-Абдин бен Али председательствовал на церемонии присуждения награды президента Тунисской Республики в области прав человека.
واليوم ترأس الرئيس زين العابدين بن على احتفاﻻ لتوزيع جائزة رئاسة جمهورية تونس لحقوق اﻻنسان.
4. Председатель Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа г-н Кеба Биране Сиссе председательствовал на первом и заключительном заседаниях.
٤ - وتولى السيد كيبا بيران سيسيه، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، رئاسة جلستي اﻻجتماع اﻻفتتاحية والختامية.
Независимый эксперт председательствовал на первом и втором заседаниях Редакционного совета, который был создан им для оказания ему помощи в подготовке исследования.
وترأس الخبير المستقل الاجتماعين الأول والثاني لمجلس التحرير الذي أنشأه لمساعدته في إعداد الدراسة.
В отделении по уголовным делам председательствовал на заседаниях суда в полном составе, занимался также крупными делами, а также выполнял функции полицейского судьи.
رئيس محكمة بكامل هيئتها في الشعبة الجنائية، معني بالقضايا الكبيرة. وقاضٍ لدى الشرطة.
Шри-Ланка также выражает свою признательность Его Превосходительству г-ну Стояну Ганеву, представителю Болгарии, который председательствовал на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
وتعرب سرى ﻻنكا أيضا عن تقديرها لسعادة السيد ستويان غانيف من بلغاريا، الذي ترأس الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة.
65. Председательствовал на межрегиональном семинаре по теме " Иностранные инвестиции и совместные предприятия в горнодобывающем секторе ", состоявшемся в Хайкоу, Хайнань, Китай (декабрь 1992 года).
٦٥ - رئيس الحلقة الدراسية اﻷقاليمية عن " اﻻستثمار اﻷجنبي والمشاريع المشتركة في قطاع التعدين " المعقودة في هايكو، هاينان، بالصين )كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(.