арабский → русский
تخسر на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الصين تخسر معركتها ضد الفساد
Китай проигрывает битву с коррупцией
هل تخسر الصين أرضها الدبلوماسية؟
Китай проигрывает дипломатическую игру?
والولايات المتحدة أيضاً سوف تخسر.
Соединенные Штаты также потеряют от этого.
إن أردت أن تخسر أصدقاءك، أعِر مالك.
Если хочешь потерять друзей, одолжи им свои деньги.
هل تخسر الولايات المتحدة أميركا اللاتينية؟
Теряют ли США Латинскую Америку?
وسوف تخسر بيروقراطيات الدولة السلطة (والدخل).
Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы).
فلابد وأن يكون بوسعك أن تخسر ولكن دون أن تخسر كل شيء.
У вас должна быть возможность проигрыша без потери всего.
وهو في الحقيقة انعكاس سيئ لدولة تخسر صورتها الطيبة أمام العالم.
Как же Америка может вернуть международную законность?
فالبنوك، بوصفها جهات مقرضة، تخسر عندما يعجز المقترضون عن السداد.
Будучи кредиторами, банки теряют от дефолта заемщиков.
لذا فإنها لا تخسر الكثير بسبب سياسة التعقيم التي يتبناها بنك الشعب الصيني.
Так что они не теряют много, если вообще теряют что-нибудь от политики стерилизации НБК.
الأعمال التجارية تخسر الفرصة، والحكومات تخسر المصداقية، والمجتمع يكون أكبر الخاسرين.
Бизнес теряет возможности, правительства теряют доверие, но больше всего проигрывает общество.
في الثقافات التي تزوج النساء دون أن يكون لهن الحرية في اختيار أزواجهن وحيث تشكل العفة مركزاً لشرف المرأة، فإن من تخسر شرفها تخسر كل شيء.
В культурах, где девочек и женщин выдают замуж, и где непорочность является самым важным для женственности, для женщины, которая теряет свою честь, все потеряно.