арабский → русский
تحليل التكاليف на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(ز) تبرع مخصص لمشروع معنون ”تحليل التكاليف - الفوائد لعمليات تدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة“.
g Средства выделяются на осуществление проекта, озаглавленного «Анализ затрат-результатов, связанных с уничтожением стрелкового оружия и легких вооружений».
66- قدر بعض الأطراف تكاليف تنفيذ التدابير المقترحة باستخدام منهجيات شتى من بينها تحليل التكاليف والفوائد.
Некоторые Стороны представили сметы расходов, связанных с осуществлением предложенных мер, используя различные методологии, включая анализ затрат и результатов.
واستخدمت أطراف قليلة نموذجُ عملية تقييم التخفيف الشاملة، بينما استخدمت أطراف أخرى تحليل التكاليف والفوائد.
Несколько Сторон использовали Модель комплексного процесса оценки смягчения последствий (СОМАР), другие - анализ затрат и результатов.
ويشكل تحليل التكاليف والمنفعة أداة أساسية في تحديد ما إذا كان تغيير هذا الوضع من خلال سياسة تقليص انبعاث الغازات أمراً مقبولاً.
Анализ затрат и выгод - это главный инструмент для определения гарантированного позитивного влияния политики уменьшения выбросов.
في الهند، حاولت الحكومة لعقود من الزمان توفير الغذاء الرخيص للفقراء. ولكن تحليل التكاليف والفوائد كان سبباً في دفع كثيرين إلى إعلانها سياسة فاشلة.
Но в сфере искоренения нищеты теория и доказательства свидетельствуют, что политические вмешательства, если они умело разработаны, могут сыграть значительную роль.
ذلك أن من الأهمية بمكان، قبل بلوغ هذه المرحلة، استقاء مزيد من المعلومات بشأن تطابق مختلف الإجراءات والممارسات فضلا عن تحليل التكاليف والمكاسب الناشئة عن موائمة الإجراءات.
Между тем важно иметь более полную информацию о соответствии различных процедур и практических методов, а также данные анализа гармонизации по принципу «затраты — выгоды».