арабский → русский
تحسين الأداء на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• الهدف 4 - تحسين الأداء الشامل.
• Задача 4. Повышение эффективности деятельности в целом.
تحسين الأداء العالمي في شأن تغير المناخ
Добиться большего успеха в вопросе изменения климата
3- تحسين الأداء المؤسسي الشامل للآلية العالمية
Повышение эффективности общей институциональной деятельности Глобального механизма
3- تحسين الأداء المؤسسي الشامل للآلية العالمية 99 25
институциональной деятельности Глобального
ولكن هل يهتم المجتمع حقاً بشأن تحسين الأداء في عالم الرياضة؟
Действительно ли общество заинтересовано в повышении спортивных результатов?
وسيُعين الاستعراض في حد ذاته على تعزيز التعلم التنظيمي في إطار تحسين الأداء من أجل تحقيق النتائج.
Сам обзор будет служить целям содействия получению организаторских познаний для улучшения результатов деятельности.
كما إنه يرحب بالاتجاه صوب الميزنة القائمة على النتائج، التي سوف تساعد في تحسين الأداء العام للمنظمة.
Он также привет-ствует переход к составлению бюджетов ориентиро-ванных на конкретные результаты, что должно помочь Организации улучшить общие показатели своей деятельности.
والمجموعة الأفريقية مقتنعة بأن المساءلة المتبادلة ستكفل تحسين الأداء الإنمائي، والزيادات المستمرة في المعونة.
Группа африканских государств убеждена, что взаимная отчетность обеспечит более плодотворное развитие и устойчивое увеличение помощи.
39- والنجاحات المتحققة في التسعينات قد بُنيت بشكل مطرد على تحسين الأداء وهو ما كان قد بُدئ فيه في الثمانينات.
Успех в 90-х годах неизменно основывался на развитии достижений 80-х годов.
جيم - ''بعض التدابير الرامية إلى تحسين الأداء العام لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري`` (JIU/REP/2005/2)
С. «Некоторые меры по повышению общей результативности системы Организации Объединенных Наций на уровне стран» (JIU/REP/2005/2)
ونشاطر في الرأي القائل بأن المساءلة أمر حتمي لبناء الثقة المتبادلة وضمان تحسين الأداء الإنمائي والزيادة المستمرة للمعونة.
Мы разделяем мнение о том, что подотчетность является необходимым условием укрепления взаимного доверия, улучшения показателей развития и устойчивого увеличения объема помощи.
وهذه الأموال توفر مصدرا هاماً للسيولة ومكّنت الوكالات من تحسين الأداء الخاص بها في الاستجابة السريعة في العديد من المناسبات.
Они представляют собой важный источник денежной наличности и неоднократно позволяли этим учреждениям ускорить свою собственную деятельность по оказанию помощи.