تحديد الأهداف на русском

باء - تحديد الأهداف والغايات

Установление целей и показателей

• تحديد الأهداف باستخدام التذييل كمرجع.

• Определить цели с использованием добавления в качестве справочного материала.

كان تحديد الأهداف هو الجزء السهل من الأمر.

Определение целей было легкой частью.

وتم تحديد الأهداف الإنمائية للألفية واعتماد توافق آراء مونتيري.

В Декларации тысячелетия были определены цели в области развития, был принят Монтеррейский консенсус.

8- تُتاح المشورة القانونية أيضاً للقادة فيما يتعلق بقرارات تحديد الأهداف.

Юридическое заключение предоставляется командирам и в отношении решений на предмет целеопределения.

وتتخذ قرارات تحديد الأهداف بجمع كل المعلومات المتاحة عن كل هدف من الأهداف.

Решения по целеопределению принимаются, опираясь на всю наличную информацию по каждой отдельной цели.

وتشمل المشورة بشأن تحديد الأهداف جميع مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة.

Консультации относительно целеопределения включают все соответствующие принципы международного гуманитарного права.

إن مسألة تحديد الأهداف تُـعَـد من بين العناصر الرئيسية لإحراز النصر في أي حرب.

Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей.

وقد تبين أن تحديد الأهداف يمثل وسيلة ناجعة لبلوغ تعميم مراعاة المنظور الجنساني.

Постановка целей оказалась полезным средством по включению гендерной проблематики в основные направления деятельности.

3 - الموضوع الرئيسي: الأهداف الإنمائية للألفية والسكان الأصليون: إعادة تحديد الأهداف*:

Специальная тема: цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и коренные народы: переосмысление целей*:

• ضرورة تحديد الأهداف والغايات بجداول زمنية لتوجيه الموارد المالية إلى البلدان النامية

• необходимость определять конкретизированные по срокам цели и задачи, касающиеся представления финансовых ресурсов развивающимся странам;

17- كما يقدم الخبراء القانونيون المشورة إلى القادة العسكريين بخصوص إجراءات تحديد الأهداف.

Правовые эксперты предоставляют консультации командирам относительно процедур целеопределения.