русский → арабский
постановка целей на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
а) постановка четких целей и задач;
(أ) وضع أهداف ومقاصد واضحة؛
• постановка целей и создание благоприятных условий для их достижения;
• وضع أهداف وتهيئة بيئة مواتية يمكن في ظلها بلوغ الأهداف؛
Постановка целей оказалась полезным средством по включению гендерной проблематики в основные направления деятельности.
وقد تبين أن تحديد الأهداف يمثل وسيلة ناجعة لبلوغ تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Постановка целей может побороть инерцию, но все должны быть заинтересованы в их установлении: страны, государства, города, организации, компании и люди во всем мире.
إن تحديد الأهداف من الممكن أن يتغلب على الجمود، ولكن يتعين على الجميع أن يستشعروا مصلحتهم الواضحة في ترسيخ هذه الأهداف: الدول والمدن والمنظمات والشركات والأفراد في كل مكان.